13.7°C • 
25/11/2019 • CULTURA
Teatro en alemán “Las d' enfrente”.
Una propuesta artística en Pueblo Santa Maria.
Buenos Aires, 1914. Las mujeres de una familia de clase media viven, respiran, sueñan e imitan; todo en función de vivir como lo hacen las d' enfrente, en algo que ya se convirtió en una obsesión.
Federico Mertens, el autor, buscó a través de esta obra plasmar lo ridículo que es vivir por y para ser y tener lo que el cuadrante de una ventana ajena nos permite ver; envidiando, compitiendo, celando e incluso hasta a veces odiando y amando en simultáneo una vida que no es la nuestra.
La de nuestros vecinos, puntualmente, en todos los órdenes de la vida.
La adaptación de este cómico sainete, es ágil, dinámica, deliciosamente entretenida y respetuosa para con el original, manteniendo el espíritu de aquella época, con tantos rasgos de la actual, pero en alemán, conceptos de un dialecto propio de Pueblo Santa Maria donde el grupo actoral juega en escena muy concentrados en el idioma, que la mayoría de los espectadores, entienden, ríen y aplauden cada una de las situaciones que se manejan sobre el escenario del hermoso Salón Parroquial Juan Peters a cuyo beneficio fue la función del domingo pasado.
Entre los actores que se destacaron sobre el escenario bajo la dirección de Alicia Schneider se lucieron Olga Meier, Rene Beier, Esther Streitenberger, Iván Waispek, Susana Scheffer, Hugo Dukardt, Nora Stremel y Alicia Schneider.
Federico Mertens, el autor, buscó a través de esta obra plasmar lo ridículo que es vivir por y para ser y tener lo que el cuadrante de una ventana ajena nos permite ver; envidiando, compitiendo, celando e incluso hasta a veces odiando y amando en simultáneo una vida que no es la nuestra.
La de nuestros vecinos, puntualmente, en todos los órdenes de la vida.
La adaptación de este cómico sainete, es ágil, dinámica, deliciosamente entretenida y respetuosa para con el original, manteniendo el espíritu de aquella época, con tantos rasgos de la actual, pero en alemán, conceptos de un dialecto propio de Pueblo Santa Maria donde el grupo actoral juega en escena muy concentrados en el idioma, que la mayoría de los espectadores, entienden, ríen y aplauden cada una de las situaciones que se manejan sobre el escenario del hermoso Salón Parroquial Juan Peters a cuyo beneficio fue la función del domingo pasado.
Entre los actores que se destacaron sobre el escenario bajo la dirección de Alicia Schneider se lucieron Olga Meier, Rene Beier, Esther Streitenberger, Iván Waispek, Susana Scheffer, Hugo Dukardt, Nora Stremel y Alicia Schneider.
